Warunki korzystania

01Strony i zakres

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) stanowią umowę o świadczenie usług zawartą między Murat Can Akatay („Nodaform”, „my”) a osobą („Użytkownik”) korzystającą ze strony internetowej nodaform.com oraz działającej w przeglądarce usługi rysowania rzutów („Usługa”).

Zakładając konto lub korzystając z Usługi, Użytkownik oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi Warunkami i je akceptuje. W przypadku zakupu płatnego planu oprócz niniejszych Warunków zastosowanie mają Umowa sprzedaży na odległość oraz Warunki anulowania i zwrotów. Przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opisano w Klauzuli informacyjnej KVKK (tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych) oraz w Polityce prywatności.

Prawa użytkowników działających jako konsumenci, wynikające z tureckiej ustawy nr 6502 o ochronie konsumentów oraz innych bezwzględnie obowiązujących przepisów, pozostają nienaruszone; żadnego postanowienia niniejszych Warunków nie można interpretować w sposób ograniczający te prawa.

02Definicje

• Usługa: oferowane za pośrednictwem nodaform.com rysowanie rzutów, rozmieszczanie mebli, instalacje, widok 3D, arkusze rysunkowe, symulacje, udostępnianie oraz wszystkie powiązane funkcje.
• Konto: konto użytkownika zakładane za pomocą adresu e-mail i hasła lub za pomocą Google w celu korzystania z Usługi.
• Plan: poziomy usługi oferowane jako Free, Plus, Pro i Ultimate, których zakres i limity użytkowania określono na stronie Plany i cennik.
• Treści Użytkownika: projekty, rzuty, rysunki, szablony, logo, komentarze i inne treści wprowadzane do Usługi lub tworzone za jej pomocą.

03Konto

• Do założenia konta wymagane jest ukończenie 16 lat. Osoba poniżej 18 lat przed zakupem płatnego planu musi uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego.
• Użytkownik zobowiązuje się podać przy rejestracji prawdziwe i aktualne dane oraz dbać o ich aktualność.
• Konto ma charakter osobisty. Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła oraz za wszystkie działania wykonywane za pośrednictwem swojego konta. W razie zauważenia nieuprawnionego użycia należy niezwłocznie nas o tym powiadomić.
• W przypadku logowania przez Google dostęp do konta Google podlega warunkom Google.
• Osoba zakładająca konto w imieniu organizacji oświadcza, że jest upoważniona do zobowiązania tej organizacji do przestrzegania niniejszych Warunków.

04Zakres Usługi

W zależności od planu Usługa oferuje takie funkcje jak rysowanie zwymiarowanych rzutów, rozmieszczanie mebli, symbole instalacji elektrycznych i wod-kan, widok 3D, generowanie arkuszy rysunkowych, wstępna kontrola konstrukcji, szacowanie kosztów, obliczenia napięcia i obciążenia, funkcje BIM, asystent AI, udostępnianie i komentarze. Funkcje mogą być z czasem rozwijane lub zmieniane, mogą też zostać dodane nowe.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Usługa wymaga aktualnej przeglądarki i połączenia z internetem oraz że niektóre funkcje (np. widok 3D) mogą działać różnie w zależności od sprzętu urządzenia.

05Plany, opłaty i limity użytkowania

• Plan Free jest bezpłatny i można z niego korzystać bezterminowo. Plus, Pro i Ultimate to plany płatne, oferowane w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej.
• Narzędzia zawarte w poszczególnych planach oraz limity użytkowania, takie jak liczba projektów, podano na stronie Plany i cennik. Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować prób obejścia tych limitów środkami technicznymi.
• Po przejściu na niższy plan rzuty Użytkownika nie są usuwane; projekty przekraczające limit nowego planu stają się dostępne tylko do odczytu, a warstwy i formaty eksportu nieobjęte nowym planem zostają wyłączone.
• Proces zamówienia prowadzi nasz sprzedawca internetowy Paddle.com. Paddle jest sprzedawcą we wszystkich zamówieniach (Merchant of Record); przyjmuje płatności, wystawia faktury oraz obsługuje zgłoszenia klientów dotyczące płatności i zwroty.
• Ceny płatnych planów, okres subskrypcji, automatyczne odnawianie, płatności i prawo odstąpienia od umowy reguluje Umowa sprzedaży na odległość, a zasady anulowania i zwrotów — Warunki anulowania i zwrotów. W przypadku anulowania subskrypcji uiszczona kwota nie podlega zwrotowi; plan pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu.
• Możemy zmieniać ceny i zawartość planów ze skutkiem na przyszłość. Zmiany cen dotyczą wyłącznie nowych zamówień; istniejąca subskrypcja Użytkownika jest odnawiana po cenie z dnia zakupu aż do jej anulowania.

06Odpowiedzialność zawodowa: obliczenia mają charakter wyłącznie informacyjny

• Wstępna kontrola konstrukcji, obliczenia napięcia i obciążenia (obciążenie wyłączników nadprądowych, przekrój przewodu, spadek napięcia), szacowanie kosztów, przedmiar, wykrywanie kolizji i wszystkie podobne obliczenia opierają się na uproszczonych założeniach i są udostępniane wyłącznie w celu wstępnej orientacji.
• Pokoje, drzwi, okna, meble i szkice proponowane i nanoszone na rzut przez asystenta AI są generowane automatycznie i mogą być błędne, niekompletne lub niezgodne z przepisami. Sprawdzenie wyniku i w razie potrzeby jego poprawienie należy do Użytkownika. Miesięczny limit korzystania z asystenta w danym planie podano na stronie Plany i cennik.
• Obliczenia te nie zastępują projektów i obliczeń wymaganych na podstawie obowiązujących przepisów planistycznych, tureckiego rozporządzenia w sprawie budynków na obszarach sejsmicznych (Türkiye Bina Deprem Yönetmeliği), rozporządzenia w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, rozporządzenia w sprawie wewnętrznych instalacji elektrycznych oraz odpowiednich norm.
• Zanim jakikolwiek rzut przygotowany za pomocą Usługi zostanie zrealizowany lub wykorzystany w pracach budowlanych, remontowych, konstrukcyjnych, elektrycznych lub przy instalacjach mechanicznych, obowiązkowe jest przygotowanie i zatwierdzenie projektu przez uprawnionego, licencjonowanego architekta oraz inżynierów odpowiednich branż (budowlanej, elektrycznej, mechanicznej).
• Przed realizacją Użytkownik ma obowiązek zlecić uprawnionym osobom weryfikację na miejscu poprawności wymiarów, obliczeń powierzchni i materiałów wyjściowych.
• Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów Nodaform nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z prac wykonanych na podstawie wyników obliczeń lub rzutów bez uzyskania zatwierdzenia uprawnionych osób.

07Prawa do treści i licencja

Rzuty należą do Użytkownika

Wszelkie prawa do Treści Użytkownika przysługują Użytkownikowi lub odpowiednim uprawnionym. Nodaform nie rości sobie prawa własności do Treści Użytkownika.

Aby umożliwić świadczenie Usługi, Użytkownik udziela nam ogólnoświatowej, nieodpłatnej, niewyłącznej i niezbywalnej zgody na przechowywanie, przetwarzanie, zwielokrotnianie i wyświetlanie Treści Użytkownika oraz pokazywanie ich innym osobom na polecenie Użytkownika (np. przez link do udostępniania) wyłącznie w celu świadczenia Usługi. Zgoda ta wygasa z chwilą usunięcia treści lub zamknięcia konta, z zastrzeżeniem ustawowych obowiązków przechowywania oraz procesu usuwania danych z kopii zapasowych w rozsądnym terminie.

Treści Użytkownika wykorzystujemy w celach marketingowych wyłącznie za jego wyraźną zgodą.

Odpowiedzialność Użytkownika

Użytkownik oświadcza, że ma prawo do korzystania z logo, obrazów, podkładów i innych treści przesyłanych do Usługi oraz że treści te nie naruszają praw własności intelektualnej, dóbr osobistych ani praw do ochrony danych osobowych osób trzecich.

Prawa Nodaform

Wszelkie prawa własności intelektualnej i przemysłowej do oprogramowania, interfejsu, projektu graficznego, logo, znaku towarowego, galerii szablonów, biblioteki mebli i dokumentacji przysługują Nodaform lub jego licencjodawcom. W zakresie swojego planu Użytkownik otrzymuje niewyłączną, niezbywalną licencję, ograniczoną do okresu obowiązywania umowy, na korzystanie z Usługi w projektach osobistych lub komercyjnych. Użytkownik może swobodnie używać szablonów i obiektów meblowych we własnych rzutach oraz wykorzystywać materiały wyjściowe z tych rzutów także w celach komercyjnych; nie może jednak rozpowszechniać ani sprzedawać biblioteki szablonów i obiektów jako odrębnego produktu.

Opinie i sugestie

Sugestie i opinie Użytkownika dotyczące Usługi możemy wykorzystywać do jej ulepszania, nie zaciągając z tego tytułu żadnych zobowiązań wobec Użytkownika.

08Udostępnianie i komentarze

• Po utworzeniu linku do udostępniania każda osoba posiadająca link może wyświetlać dany rzut lub go komentować w zakresie dozwolonym przez plan Użytkownika i jego ustawienia udostępniania.
• Użytkownik odpowiada za to, komu udostępnia link, oraz za to, by informacje zawarte w rzucie nadawały się do udostępnienia. Linki można w każdej chwili usunąć w sekcji Moje konto › Udostępnianie.
• Użytkownik zobowiązuje się nie używać w komentarzach sformułowań sprzecznych z prawem, dobrymi obyczajami lub naruszających dobra osobiste.

09Zabronione sposoby korzystania

Korzystając z Usługi, Użytkownik zobowiązuje się nie:

• przesyłać ani udostępniać treści niezgodnych z prawem, naruszających prawa, wprowadzających w błąd, zniesławiających lub szkodliwych;
• wykorzystywać treści naruszających prawa własności intelektualnej innych osób;
• podejmować prób obejścia zabezpieczeń Usługi ani uzyskania dostępu do kont lub danych innych użytkowników;
• rozpowszechniać złośliwego oprogramowania, wysyłać zautomatyzowanych żądań przeciążających Usługę ani prowadzić nieuprawnionego pozyskiwania danych (scraping);
• podejmować prób obejścia limitów planów i funkcji płatnych środkami technicznymi;
• poddawać oprogramowania inżynierii wstecznej, dekompilacji ani kopiowaniu, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo;
• wynajmować ani odsprzedawać Usługi lub swojego konta bez zgody ani udostępniać konta do wspólnego użytku więcej niż jednej osobie;
• przedstawiać osobom trzecim materiałów wygenerowanych za pomocą Usługi jako zatwierdzonego projektu wykonawczego.

10Dane Użytkownika i kopie zapasowe

Dane konta i projektów Użytkownika są przechowywane na naszych serwerach; można uzyskać do nich dostęp z różnych urządzeń i przeglądarek za pomocą tego samego konta. Na wypadek ewentualnych awarii zalecamy regularne pobieranie ważnych projektów również w postaci plików projektu (.json).

Podejmujemy rozsądne środki w celu ochrony danych; sporządzanie własnej kopii zapasowej Treści Użytkownika należy jednak do obowiązków Użytkownika.

11Ciągłość Usługi i zmiany

Dokładamy rozsądnych starań, aby Usługa działała bez przerw i błędów; mogą jednak wystąpić tymczasowe przerwy z powodu prac konserwacyjnych, aktualizacji, awarii dostawców infrastruktury lub siły wyższej. Planowane prace konserwacyjne w miarę możliwości ogłaszamy z wyprzedzeniem.

Możemy zmienić lub usunąć funkcję Usługi. W przypadku trwałego usunięcia podstawowej funkcji płatnego planu prawa Użytkownika dotyczące pozostałego okresu subskrypcji są chronione zgodnie z Warunkami anulowania i zwrotów.

O ile nie uzgodniono tego w odrębnej umowie pisemnej, Usługa nie obejmuje zobowiązania do zapewnienia określonego poziomu dostępności (SLA).

12Ograniczenie odpowiedzialności

• Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. Z wyjątkiem gwarancji wymaganych przez prawo nie udziela się gwarancji co do przydatności Usługi do określonego celu, dokładności wyników obliczeń ani nieprzerwanej dostępności.
• Nodaform nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracone korzyści, utratę danych (w razie braku kopii zapasowej po stronie Użytkownika) ani za szkody wynikłe z prac wykonanych bez zatwierdzenia uprawnionych osób, o których mowa w pkt 6.
• Łączna odpowiedzialność Nodaform za szkody bezpośrednie jest ograniczona do łącznej kwoty zapłaconej przez Użytkownika za Usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, które spowodowało szkodę.
• Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa (turecki Kodeks zobowiązań, art. 115), do szkód na dobrach osobistych i integralności cielesnej ani do praw konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.

13Zawieszenie i rozwiązanie umowy

• Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać umowę, usuwając konto w sekcji Moje konto › Ustawienia. Anulowanie płatnej subskrypcji i warunki zwrotu reguluje dokument Warunki anulowania i zwrotów.
• W przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszania niniejszych Warunków, korzystania z Usługi w celach niezgodnych z prawem lub zagrażania jej bezpieczeństwu możemy tymczasowo zawiesić konto Użytkownika lub rozwiązać umowę, w miarę możliwości po uprzednim powiadomieniu. W przypadku nieuzasadnionego rozwiązania umowy opłata za niewykorzystany opłacony okres zostanie zwrócona.
• W przypadku rozwiązania umowy, z zastrzeżeniem wymogów prawnych, Użytkownik otrzymuje 30 dni na eksport swoich danych; po upływie tego terminu dane zostaną usunięte.
• W przypadku całkowitego zakończenia świadczenia Usługi ogłosimy to z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem i zwrócimy opłatę za niewykorzystany opłacony okres.

14Zmiany Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki w związku ze zmianami przepisów, nowościami w Usłudze lub wymogami bezpieczeństwa. O istotnych zmianach informujemy e-mailem lub powiadomieniem w Usłudze co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może zamknąć konto przed datą ich wejścia w życie; w takim przypadku opłata za opłacony i niewykorzystany okres zostanie zwrócona.

15Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Turcji.

Użytkownicy będący konsumentami mogą w sporach mieszczących się w limitach kwotowych ogłaszanych corocznie przez Ministerstwo Handlu zwracać się do komisji arbitrażowych ds. konsumentów właściwych dla miejsca zamieszkania lub miejsca dokonania transakcji, a w sporach przekraczających te limity — po przeprowadzeniu mediacji wymaganej przepisami — do sądów konsumenckich.

W sporach z użytkownikami niebędącymi konsumentami (przedsiębiorcy, organizacje) właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne właściwe dla miejsca zamieszkania Nodaform.

16Postanowienia ogólne i kontakt

• Uznanie któregokolwiek postanowienia niniejszych Warunków za nieważne nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.
• Niewykonanie lub opóźnione wykonanie przysługujących nam praw nie oznacza zrzeczenia się tych praw.
• Użytkownik nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na inną osobę bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
• Powiadomienia kierowane do Użytkownika są wysyłane na adres e-mail przypisany do konta lub przekazywane w Usłudze.

Można się z nami skontaktować pod adresem info@nodaform.com. Pozostałe kanały kontaktu podano na stronie Kontakt.