Krok Dostępność · Dostępność · Za darmo

Projektowanie mieszkania bez barier zaczyna się od wymiarów.

Gdzie wózek może się obrócić, jak szerokie powinny być drzwi, z jakim nachyleniem wznosi się pochylnia, ile miejsca zostawić obok miski WC? Ta strona omawia podstawowe wymiary projektowania bez barier dla Turcji, Niemiec, Wielkiej Brytanii i USA, ze źródłami. Krok Dostępność w Nodaform stosuje te same wymiary do twojego planu: okręgi manewrowe, szerokości drzwi i droga od wejścia do pomieszczeń są widoczne na planie, a braki trafiają na listę.

Porównaj wymiary
Z oficjalnych źródeł, z datą · Wyłącznie informacyjnie · Kontrola, pochylnie i dostępne obiekty są za darmo we wszystkich planach
Ø150 cmokrąg potrzebny do obrotu wózka
90 cmminimalna szerokość drzwi wewnętrznych w Turcji
5–8%nachylenie pochylni zależnie od wysokości w Turcji
4 regionyprzepisy z artykułem i datą
Dostępność · Kontrola · ParterTurcja · Mieszkanie
%7+45 POCHYLNIA · 6,43 m + SPOCZNIK 110 76 90 Ø150 Ø150 Ø140 80 cm SALONSYPIALNIAŁAZIENKA KONTROLA DOSTĘPNOŚCI Turcja · Mieszkanie dostępne Wejście 45 cm nad terenem · jest pochylnia 3 / 3pomieszczeń z dojazdem 2 / 3przestrzeń manewrowa Ø150 UWAGI Drzwi sypialniSzerokość w świetle ≈ 76 cm;co najmniej 90 cm. SypialniaPrzestrzeń manewrowa Ø150 się nie mieści;największe wolne miejsce Ø140. ŁazienkaObok miski WC 80 cm;co najmniej 90 cm. Pochylnia7% · zgodne przy wysokości 45 cm.
Sześć podstawowych wymiarów

Sześć podstawowych wymiarów mieszkania bez barier

Dostępność to nie produkt, lecz zestaw wymiarów. O tym, czy mieszkanie jest wygodne dla osoby poruszającej się na wózku, zwykle decyduje te sześć pytań; z tych samych wymiarów korzysta każdy, kto ma trudności z chodzeniem, używa laski lub balkonika albo przychodzi z wózkiem dziecięcym.

01 · Obrót

Wolny okrąg Ø150 cm

Aby wózek mógł obrócić się w miejscu, w łazience, kuchni, sypialni i przy wejściu potrzebny jest wolny okrąg o średnicy około 150 cm. Niemiecki poziom podstawowy i angielska zasada dla sypialni dopuszczają 120 × 120 cm.

02 · Drzwi

Szerokość w świetle

Liczy się nie wymiar drzwi, lecz szerokość w świetle przy skrzydle otwartym pod kątem 90°. W Turcji co najmniej 90 cm przy drzwiach wewnętrznych i 100 cm przy drzwiach wejściowych do mieszkania; w Niemczech 90 cm w mieszkaniu dostosowanym do wózka; w USA 81,5 cm.

03 · Korytarz

Szerokość na całej drodze

Hol i korytarz mają co najmniej 120 cm w Turcji i w Niemczech oraz 91,5 cm w USA. Po stronie klamki, od strony otwierania drzwi, musi też zostać wolne miejsce do podjazdu: około 50 cm w Turcji, 45,5 cm w USA.

04 · Próg

Brak progu albo bardzo niski

W Turcji progi w drzwiach są niedozwolone; jeśli nie da się ich uniknąć, najwyżej 1,3 cm i ze sfazowaniem. W Niemczech 2 cm, w Anglii 1,5 cm, w USA 1,3 cm. Prysznic również powinien być na poziomie podłogi.

05 · Pochylnia

Nachylenie zależne od wysokości

W Turcji do 15 cm 8%, do 50 cm 7%, do 100 cm 6%, a powyżej 5%. W Niemczech w każdym przypadku najwyżej 6%, w USA 1:12 (8,33%). Długa pochylnia wymaga spoczników pośrednich.

06 · Łazienka

Przestrzeń do przesiadania i na kolana

Do przesiadania z wózka na miskę WC co najmniej 90 cm wolnego miejsca z jednej strony miski; pod umywalką i blatem wolna przestrzeń, na tyle duża, by zmieściły się kolana osoby na wózku. Wysokość siedziska 43–48 cm.

Cztery regiony, jedna tabela

Wymiary w projektowaniu bez barier: porównanie krajów

Na to samo pytanie każdy kraj odpowiada inną liczbą. Poniższe wartości dotyczą mieszkań i pochodzą z oficjalnych tekstów; dla Niemiec osobno podano poziom podstawowy (barrierefrei) i poziom w pełni dostosowany do wózka (R), a dla Anglii M4(2) i M4(3). Wymiary podano w centymetrach.

WymiarNiemcyWielka BrytaniaUSA (ADA)Turcja
Przestrzeń manewrowa120 × 120 · R: 150 × 150Ø150 (łazienka, wejście); w sypialni 120 × 120Ø152,5 lub obrót w kształcie TØ150 lub 150 × 150
Drzwi wewnętrzne, w świetle≥ 80 · R: ≥ 9075–80 (zależnie od korytarza) · M4(3): ≥ 85≥ 81,5≥ 90
Drzwi wejściowe do mieszkania, w świetle≥ 90≥ 85≥ 81,5≥ 100
Hol i korytarz≥ 120≥ 90 · M4(3): ≥ 105≥ 91,5≥ 120
Prógbrak; jeśli nieunikniony, ≤ 2≤ 1,5≤ 1,3brak; jeśli konieczny, ≤ 1,3 ze sfazowaniem
Nachylenie pochylni≤ %61:12 bieg ≤ 2 m · 1:15 ≤ 5 m · 1:20 ≤ 10 m≤ 1:12 (%8,33)%8 (≤ 15) · %7 (≤ 50) · %6 (≤ 100) · %5
Bieg pochylni i spocznikbieg ≤ 600; spocznik ≥ 150; szerokość ≥ 120spocznik ≥ 120; szerokość ≥ 90 · M4(3): 120wysokość biegu ≤ 76; spocznik ≥ 152,5; szerokość ≥ 91,5150 × 150 co 9 m; szerokość w świetle ≥ 100
Obok miski WCR: 90 szerokości × 70 głębokościM4(3): oś WC 45–50 od ściany bocznej152,5 × 142 wokół WC≥ 90 w świetle z jednej strony
UmywalkaR: przednia krawędź ≤ 80; przestrzeń na kolana ≥ 67górna krawędź 77–85≤ 86,5; przestrzeń na kolana 68,5góra ≤ 86; przestrzeń na kolana ≥ 68,5
Przed blatem≥ 120 · R: ≥ 150≥ 120 · M4(3): ≥ 150≥ 101,5≥ 105 między blatami naprzeciw siebie
Obok łóżka120 i 90 · R: 150 i 120≥ 75 · M4(3): ≥ 100brak osobnej zasady dla mieszkańØ150 obok lub w nogach łóżka

W Turcji wiążące przepisy dotyczące wnętrza mieszkań (drzwi, korytarze, progi, pochylnie, windy) zawiera rozporządzenie o zabudowie obszarów objętych planem; wymiary przestrzeni manewrowej, łazienki, kuchni i sypialni pochodzą z wytycznych dostępności Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych i mają charakter zaleceń. W Niemczech poziom R jest obowiązkowy tylko w mieszkaniach budowanych specjalnie jako dostosowane do wózka; w Anglii M4(2) i M4(3) są obowiązkowe, gdy wymaga ich pozwolenie planistyczne. W USA ADA obejmuje część mieszkań instytucji publicznych lub firm otwartych dla publiczności; prywatne domy jednorodzinne są poza jej zakresem.

Przepisy według regionu

Przepisy o dostępności, artykuł po artykule

Poniżej streściliśmy przepisy czterech regionów na podstawie oficjalnych tekstów, artykuł po artykule. W zależności od rodzaju budynku i przepisów lokalnych mogą obowiązywać inne wymagania; przed zastosowaniem sprawdź aktualny tekst i zapytaj w urzędzie gminy.

Główne źródła to tureckie rozporządzenie o zabudowie obszarów objętych planem (ostatnia zmiana 1 lipca 2026 r.) oraz wytyczne dostępności Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych (2020). Rozporządzenie wymaga, by budynki i ich wejścia były zgodne z TS 9111; sama norma jest płatna.

Drzwi
Drzwi wejściowe do mieszkania co najmniej 100 cm, drzwi do pozostałych pomieszczeń co najmniej 90 cm; drzwi wejściowe do budynku co najmniej 150 cm (przy drzwiach dwuskrzydłowych jedno skrzydło co najmniej 100 cm). Wytyczne mierzą to jako szerokość w świetle przy skrzydle otwartym pod kątem 90°; w tym celu otwór drzwiowy zostawia się co najmniej 100 cm przy drzwiach wewnętrznych i 110 cm przy drzwiach do mieszkania. Art. 39(1) · Wytyczne 5.1–5.2
Próg
Progi w drzwiach są niedozwolone. Wytyczne: różnica poziomów do 0,6 cm jest dopuszczalna, 0,6–1,3 cm ze sfazowaniem najwyżej 1:2, a większa wymaga pochylni. Art. 39(2) · Wytyczne 1.4
Hol i korytarz
Co najmniej 120 cm we wszystkich budynkach, także w mieszkaniach. Art. 29(3)
Pochylnia
Nachylenie zależne od wysokości: do 15 cm 8%, 16–50 cm 7%, 51–100 cm 6%, powyżej 100 cm 5%. Szerokość w świetle co najmniej 100 cm. Spocznik 150 × 150 cm na początku, na końcu i przy zmianie kierunku; na pochylni dłuższej niż 9 m płaskie miejsce odpoczynku co 9 m. Ciągłe poręcze po obu stronach na wysokości 90 i 70 cm. Art. 30(12), 30(13) · Wytyczne 1.5
Wejście do budynku
W ogródku przed budynkiem, aż do granicy działki: pochylnia wejściowa albo miejsce przy schodach na windę dla osób z niepełnosprawnościami lub platformę podnośną, o krótszym boku co najmniej 0,90 m i powierzchni co najmniej 1,20 m². Art. 30(9)
Przestrzeń manewrowa
Ø150 cm lub 150 × 150 cm na obrót wózka; w toalecie, kuchni, sypialni i przed drzwiami wejściowymi. Wytyczne 1.2, 6.1, 12.1, 12.3
Toaleta i łazienka
Wysokość siedziska miski WC 43–48 cm; z jednej strony co najmniej 90 cm wolnej przestrzeni do przesiadania, z drugiej co najmniej 46 cm między osią miski WC a ścianą; uchwyt uchylny. Przednia górna krawędź umywalki najwyżej 86 cm, pod nią co najmniej 68,5 cm wolnej przestrzeni na kolana. Prysznic na poziomie podłogi łazienki, bez progu. Wytyczne 6.2–6.3, 12.2
Kuchnia
Wierzch blatu najwyżej 86 cm (przy blacie regulowanym 71,5 / 81,5 / 91,5 cm); wolna przestrzeń na kolana co najmniej 90 cm szerokości, 75 cm wysokości i 49 cm głębokości, także pod płytą grzewczą. Co najmniej 105 cm między blatami naprzeciw siebie. Wytyczne 12.1
Sypialnia
Co najmniej Ø150 cm przestrzeni manewrowej wzdłuż boku łóżka lub w jego nogach, a także przed szafą. Wysokość łóżka 45–50 cm. Wytyczne 12.3
Winda
W budynku z 3 kondygnacjami łącznie z piwnicą miejsce na windę, przy 4 i więcej kondygnacjach winda. W budynku z jedną windą krótszy bok kabiny co najmniej 1,20 m, a jej powierzchnia co najmniej 1,80 m²; drzwi w świetle co najmniej 0,90 m. Art. 34(1), 34(2)

Źródła: tureckie rozporządzenie o zabudowie obszarów objętych planem · Wytyczne dostępności (2020) · Formularz monitorowania i kontroli dostępności budynków · Ostatnie sprawdzenie: 28 października 2026

Ta sekcja ma charakter wyłącznie informacyjny; nie zastępuje samych przepisów, projektu dostępności ani opinii uprawnionego architekta, inżyniera czy urzędu. Przepisy mogą się zmieniać; przed zastosowaniem sprawdź aktualny tekst urzędowy.

Krok Dostępność w Nodaform

Kontrola dostępności: wybierz, sprawdź, popraw

Po lewej stronie edytora, pod krokiem Bezpieczeństwo, jest krok Dostępność. Wybierasz zestaw reguł; kontrola mierzy na siatce 5 cm odległość każdego punktu planu od ścian i mebli i rysuje wynik na planie.

Kontrola dostępności · RzutMieszkanie bez barier 2+1
Na rzucie „Mieszkanie bez barier 2+1” kontrola dostępności: przestrzeń manewrowa w każdym pomieszczeniu, szerokość drzwi w świetle, trasa wózka od wejścia do każdego pomieszczenia i pochylnia przy wejściu
Zielone koła to przestrzenie manewrowe, niebieska linia to trasa wózka od wejścia do każdego pomieszczenia, etykiety to szerokość drzwi w świetle.
3D · Cokół 30 cmPochylnia
W 3D parterowy dom na cokole o wysokości 30 cm i pochylnia z poręczami po obu stronach prowadząca do drzwi wejściowych
Budynek stoi na cokole; pochylnia prowadzi z terenu do drzwi wejściowych, a jej długość i spocznik są liczone według wybranego zestawu reguł.
Krok 01

Wybierz zestaw reguł

Turcja, Niemcy (dostępne lub dostosowane do wózka), Wielka Brytania (M4(2) lub M4(3)) albo USA. Jeśli budynek stoi wyżej niż teren, wpisz cokół w kroku Teren; stamtąd pochodzi wysokość wejścia.

Krok 02

Zobacz na planie

Największy okrąg manewrowy, który mieści się w każdym pomieszczeniu, jest rysowany na zielono lub na czerwono, a do tego szerokość drzwi w świetle, miejsce do podjazdu po stronie klamki, wolne miejsce obok miski WC i łóżka oraz droga dla wózka od wejścia do każdego pomieszczenia. Przewężenia są oznaczane w centymetrach.

Krok 03

Popraw

Kliknij wynik, a plan przejdzie do tego miejsca. Poszerz drzwi, przesuń meble, dodaj pochylnię przy wejściu: wpisujesz wysokość, a nachylenie, długość biegu i spoczniki są obliczane według wybranego zestawu reguł. Obiekty takie jak umywalka z wolną przestrzenią pod spodem, uchwyty i prysznic bez progu są w kategorii Dostępne mieszkanie w kroku Meble.

Kategoria Dostępne mieszkanie · 23 obiekty

Dostępne obiekty: w rzeczywistej skali, w 2D i 3D

Każdy obiekt narysowano według wymiarów popularnych produktów; ma symbol na planie i model w 3D. Wszystkie za darmo. Pełna lista jest w Bibliotece mebli.

Dostępne mieszkanie · Modele 3D12 / 23
Modele 3D z kategorii Dostępne mieszkanie: dostępna toaleta, blaty z wolną przestrzenią pod spodem, szafa z opuszczanym drążkiem, łóżko rehabilitacyjne, podnośnik dla pacjenta, wózek, rolator, winda domowa, platforma podnosząca i krzesełko schodowe
Łazienka

Przesiadanie i bezpieczeństwo

Dostępna miska WC (z uchwytami, z zaznaczoną przestrzenią do przesiadania), uchwyty uchylne i w kształcie L, składane siedzisko prysznicowe, prysznic bez progu 150 × 150 cm, umywalka z wolną przestrzenią pod spodem i lustro uchylne, przycisk wzywania pomocy z linką.

Kuchnia

Blaty z przestrzenią na kolana

Blat ze zlewem i wolną przestrzenią pod spodem (85 cm, wolne do wysokości 75 cm), blat z płytą grzewczą sterowaną z przodu, blat kuchenny z regulacją wysokości, opuszczana szafka górna.

Sypialnia

Opieka i dostęp

Domowe łóżko pielęgnacyjne z regulacją wysokości (barierki boczne, wysięgnik z uchwytem), szafa z opuszczanym drążkiem, mobilny podnośnik dla pacjenta.

Wejście i kondygnacje

Różnice poziomów

Pochylnia w kroku Dostępność (długość i spoczniki według reguł), przenośna pochylnia na próg, pionowy podnośnik platformowy przy wejściu, winda domowa z kabiną, podnośnik schodowy z siedziskiem.

Orientacja w przestrzeni

Dla osób z niepełnosprawnością wzroku

Ścieżka dotykowa prowadząca i pole uwagi (do planów obiektów publicznych, takich jak sklepy, biura i szkoły) oraz poręcz korytarzowa na dwóch wysokościach.

Poruszanie się

Planowanie przestrzeni

Wózek inwalidzki i rolator (balkonik na kółkach): umieść je na planie i sprawdź, czy przejadą przez drzwi, korytarze i między meblami.

Czym nie jest

Kontrola dostępności informuje, nie zastępuje projektu

Krok Dostępność pomaga zadać właściwe pytania na początku projektowania i dostrzec oczywiste braki. To, czy mieszkanie jest naprawdę użyteczne, zależy też od potrzeb danej osoby: wózek elektryczny potrzebuje więcej miejsca na obrót, a dla osoby z niepełnosprawnością wzroku ważne są kontrast kolorów i oświetlenie. W procedurach pozwolenia na budowę i pozwolenia na użytkowanie decydujące są projekt uprawnionego architekta i opinia urzędu.

Nodaform nie ukrywa tego ograniczenia: zestaw przepisów użyty w kontroli, jego źródło i założenia są podane w panelu wyników. Czerwone ostrzeżenie trzeba zawsze rozwiązać; zielony wynik nie oznacza natomiast, że „wszystko jest w porządku”.

Robi
Okrąg manewrowy w każdym pomieszczeniu, szerokość drzwi w świetle i strona klamki, droga dla wózka i przewężenia od wejścia do pomieszczeń, wolne miejsce obok miski WC, wzdłuż łóżka i przed blatami, wysokość wejścia i nachylenie pochylni, windy między kondygnacjami
Nie robi
Materiał progów i posadzek, kontrast kolorów i oświetlenie, wysokość klamek i włączników, obciążenie montażowe uchwytów, projekt windy
Założenia
Szerokość w świetle oblicza się z otworu drzwiowego minus naddatek na ościeżnicę i skrzydło (rozwierane 10, przesuwne 5, składane 15 cm); meble są przeszkodą, ale miejsce przed umywalką lub blatem z wolną przestrzenią pod spodem, szafki ścienne i uchwyty nie są
Właściwe użycie
Przetestuj szkic, usuń czerwone pozycje i przejrzyj plan z osobą, która będzie z niego korzystać, oraz ze swoim specjalistą
Dla wszystkich

Krok Dostępność jest za darmo we wszystkich planach

Aby osoba przystosowująca dom dla bliskiej osoby z niepełnosprawnością nie natrafiła na płatną barierę, kontrola, wyświetlanie na planie, pochylnie i 23 obiekty z kategorii Dostępne mieszkanie są dostępne także w planie Free. Narysuj plan, sprawdź go i zapisz z darmowym kontem.

SSS

Najczęściej zadawane pytania

Jak szerokie powinny być drzwi dla wózka inwalidzkiego?

Mierzy się szerokość w świetle przy skrzydle otwartym pod kątem 90°. W Turcji rozporządzenie o zabudowie obszarów objętych planem wymaga co najmniej 100 cm przy drzwiach wejściowych do mieszkania i co najmniej 90 cm przy drzwiach wewnętrznych; wytyczne ministerstwa zalecają w tym celu otwory drzwiowe 110 i 100 cm. W Niemczech drzwi wewnętrzne mają 80 cm w świetle (90 cm w mieszkaniu dostosowanym do wózka), w Anglii 75–85 cm, w USA 81,5 cm.

Ile przestrzeni manewrowej potrzebuje wózek inwalidzki?

Typowy wymiar to okrąg o średnicy 150 cm (w USA 152,5 cm). Niemiecki poziom podstawowy dopuszcza 120 × 120 cm. W łazience, kuchni, sypialni i przy wejściu ta przestrzeń powinna być wolna od mebli; dla wózków elektrycznych wytyczne w Turcji zalecają 180 cm, a najlepiej 210 cm.

Jakie nachylenie powinna mieć pochylnia dla niepełnosprawnych?

W Turcji zależy to od wysokości: do 15 cm 8%, 16–50 cm 7%, 51–100 cm 6%, a powyżej 5%; spocznik co 9 m i poręcze po obu stronach na wysokości 90 i 70 cm. W Niemczech najwyżej 6% ze spocznikiem co 6 m, w USA najwyżej 1:12 (8,33%). Na przykład w Turcji do wejścia na wysokości 45 cm potrzebna jest pochylnia o długości około 6,4 m i nachyleniu 7%, ze spocznikiem na górze.

Ile miejsca powinno być obok miski WC w toalecie dla niepełnosprawnych?

Aby przesiąść się z wózka bokiem, w Turcji i w Niemczech (w mieszkaniu dostosowanym do wózka) z jednej strony miski WC zostawia się co najmniej 90 cm wolnego miejsca; w Niemczech ta przestrzeń ma 70 cm głębokości. Wysokość siedziska miski WC wynosi 43–48 cm, a obok montuje się uchwyt uchylny.

Czy w mieszkaniu mogą być progi w drzwiach?

W Turcji progi w drzwiach są niedozwolone; według wytycznych różnica poziomów do 0,6 cm jest dopuszczalna, a do 1,3 cm musi być sfazowana. W Niemczech w drzwiach wewnątrz mieszkania nie ma progów, w Anglii najwyżej 1,5 cm, w USA 1,3 cm.

Czy krok Dostępność jest płatny?

Nie. Kontrola, wyświetlanie na planie, pochylnie i 23 obiekty z kategorii Dostępne mieszkanie są dostępne we wszystkich planach, także w Free.

Czy wynik kontroli wystarczy do pozwolenia na budowę?

Nie. Krok Dostępność ma charakter informacyjny; nie zastępuje projektu dostępności ani opinii uprawnionego architekta, inżyniera czy urzędu. Zestaw reguł i założenia użyte w kontroli są podane w panelu wyników.

Zaczynamy

Narysuj w skali mieszkanie, po którym każdy swobodnie się porusza.

Załóż darmowe konto, narysuj kondygnację w skali i sprawdź ją w kroku Dostępność. Pochylnie i dostępne obiekty też są za darmo.

Dostępne obiekty