Condizioni d'uso

01Parti e ambito

Le presenti Condizioni d'uso («Condizioni») costituiscono il contratto di servizio tra Murat Can Akatay («Nodaform», «noi») e la persona («Utente», «Lei») che utilizza il sito nodaform.com e il servizio di disegno di planimetrie basato su browser («Servizio»).

Creando un account o utilizzando il Servizio, Lei dichiara di aver letto e accettato le presenti Condizioni. In caso di acquisto di un piano a pagamento, si applicano, oltre alle presenti Condizioni, il Contratto di vendita a distanza e le Condizioni di annullamento e rimborso. Il trattamento dei Suoi dati personali è descritto nell'Informativa KVKK (legge turca sulla protezione dei dati personali) e nell'Informativa sulla privacy.

Restano salvi i diritti degli utenti che agiscono in qualità di consumatori ai sensi della Legge n. 6502 sulla tutela del consumatore e delle altre norme imperative; nessuna disposizione delle presenti Condizioni può essere interpretata in modo da limitare tali diritti.

02Definizioni

• Servizio: il disegno di planimetrie, la disposizione degli arredi, gli impianti, la vista 3D, le tavole, la simulazione, la condivisione e tutte le funzioni correlate offerte tramite nodaform.com.
• Account: l'account utente che Lei crea con e-mail e password o con Google per utilizzare il Servizio.
• Piano: i livelli di servizio offerti come Free, Plus, Pro e Ultimate, il cui ambito e i cui limiti di utilizzo sono indicati nella pagina Piani e prezzi.
• Contenuti dell’utente: i progetti, le planimetrie, i disegni, i modelli, i loghi, i commenti e gli altri contenuti che Lei inserisce nel Servizio o realizza con il Servizio.

03Account

• Per creare un account è necessario avere almeno 16 anni. Se ha meno di 18 anni, prima di acquistare un piano a pagamento deve ottenere il consenso del genitore o del tutore.
• Lei si impegna a fornire informazioni corrette e aggiornate al momento della registrazione e a mantenerle aggiornate.
• Il Suo account è personale. Lei è responsabile della riservatezza della Sua password e di tutte le attività svolte tramite il Suo account. Se nota un utilizzo non autorizzato, ce lo comunichi immediatamente.
• Se accede con Google, l’accesso al Suo account Google è soggetto ai termini di Google.
• Se apre un account per conto di un’organizzazione, dichiara di avere l’autorità di vincolare tale organizzazione al rispetto delle presenti Condizioni.

04Ambito del Servizio

A seconda del piano, il Servizio offre funzioni quali il disegno di planimetrie quotate, la disposizione degli arredi, i simboli dell’impianto elettrico e idraulico, la vista 3D, l’output su tavola, la pre-verifica strutturale, la stima dei costi, il calcolo di tensione e carico, le funzioni BIM, la condivisione e i commenti. Le funzioni possono essere migliorate o modificate nel tempo e ne possono essere aggiunte di nuove.

Lei riconosce che il Servizio richiede un browser aggiornato e una connessione a internet e che alcune funzioni (ad es. la vista 3D) possono avere prestazioni diverse a seconda dell’hardware del Suo dispositivo.

05Piani, tariffe e limiti di utilizzo

• Il piano Free è gratuito e può essere utilizzato a tempo indeterminato. Plus, Pro e Ultimate sono piani a pagamento offerti come abbonamenti mensili o annuali.
• Gli strumenti inclusi in ciascun piano e i limiti di utilizzo, come il numero di progetti, sono indicati nella pagina Piani e prezzi. Lei si impegna a non tentare di aggirare tali limiti con mezzi tecnici.
• Se passa a un piano inferiore, le Sue planimetrie non vengono eliminate; i progetti che superano il limite del nuovo piano restano in sola lettura, mentre i livelli e gli output non compresi nel nuovo piano vengono disattivati.
• Il processo d’ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle è il venditore per tutti gli ordini (Merchant of Record): incassa il pagamento, emette la fattura e gestisce le richieste dei clienti relative ai pagamenti e i rimborsi.
• I prezzi dei piani a pagamento, la durata dell’abbonamento, il rinnovo automatico, il pagamento e il diritto di recesso sono disciplinati dal Contratto di vendita a distanza, mentre le regole di annullamento e rimborso sono disciplinate dalle Condizioni di annullamento e rimborso. Se annulla l’abbonamento, l’importo pagato non viene rimborsato; il Suo piano resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
• Possiamo modificare i prezzi e i contenuti dei piani con effetto per il futuro. Le variazioni di prezzo si applicano solo ai nuovi ordini; il Suo abbonamento esistente si rinnova al prezzo al quale lo ha acquistato fino a quando non lo annulla.

06Responsabilità professionale: i calcoli hanno solo scopo informativo

• La pre-verifica strutturale, il calcolo di tensione e carico (carico degli interruttori, sezione dei cavi, caduta di tensione), la stima dei costi, il computo metrico, il rilevamento delle interferenze e tutti i calcoli analoghi si basano su ipotesi semplificate e sono forniti esclusivamente per dare un’indicazione preliminare.
• Tali calcoli non sostituiscono i progetti e i calcoli richiesti dalla normativa urbanistica vigente, dal Regolamento turco sulla costruzione degli edifici in zona sismica, dal Regolamento sulla protezione antincendio degli edifici, dal Regolamento sugli impianti elettrici interni e dalle norme pertinenti.
• Prima che una qualsiasi planimetria elaborata con il Servizio venga messa in opera o utilizzata in lavori di costruzione, ristrutturazione, strutturali, di impianti elettrici o meccanici, è obbligatorio che un progetto sia redatto e approvato da un architetto abilitato e autorizzato e da ingegneri delle discipline competenti (civile, elettrica, meccanica).
• È Sua responsabilità far verificare in loco da persone autorizzate l’esattezza delle misure, dei calcoli delle superfici e degli output prima dell’esecuzione.
• Fatte salve le disposizioni imperative di legge, Nodaform non può essere ritenuta responsabile dei danni derivanti da lavori eseguiti sulla base dei risultati dei calcoli o delle planimetrie senza l’approvazione delle autorità competenti.

07Titolarità dei contenuti e licenza

Le Sue planimetrie Le appartengono

Tutti i diritti sui Contenuti dell’utente appartengono a Lei o ai rispettivi titolari. Nodaform non rivendica alcuna proprietà sui Contenuti dell’utente.

Per poter fornire il Servizio, Lei ci concede un’autorizzazione mondiale, gratuita, non esclusiva e non trasferibile a conservare, elaborare, riprodurre e visualizzare i Contenuti dell’utente e a mostrarli ad altri su Sua istruzione (ad es. tramite un link di condivisione), esclusivamente allo scopo di fornire il Servizio. Tale autorizzazione cessa quando elimina il contenuto o chiude il Suo account, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione e il processo di eliminazione dai backup entro un termine ragionevole.

Utilizziamo i Suoi Contenuti dell’utente a fini di marketing solo con il Suo consenso esplicito.

La Sua responsabilità

Lei dichiara di avere il diritto di utilizzare i loghi, le immagini, le basi di disegno e gli altri contenuti che carica nel Servizio e che tali contenuti non violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti della personalità o i diritti sui dati personali di terzi.

I diritti di Nodaform

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sul software, sull’interfaccia, sul design, sul logo, sul marchio, sulla galleria di modelli, sulla libreria di arredi e sulla documentazione appartengono a Nodaform o ai suoi licenzianti. Nell’ambito del Suo piano, Le viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata alla durata del contratto per utilizzare il Servizio nei Suoi progetti personali o commerciali. Può utilizzare liberamente i modelli e gli oggetti di arredo nelle Sue planimetrie e può utilizzare gli output di tali planimetrie anche per scopi commerciali; non può però distribuire o vendere la libreria di modelli e oggetti come prodotto separato.

Feedback

Possiamo utilizzare i Suoi suggerimenti e feedback sul Servizio per migliorarlo, senza che ciò comporti alcun obbligo nei Suoi confronti.

08Condivisione e commenti

• Quando crea un link di condivisione, chiunque abbia il link può visualizzare la planimetria o commentarla nei limiti consentiti dal Suo piano e dalle Sue impostazioni di condivisione.
• Lei è responsabile di con chi condivide il link e di verificare che le informazioni contenute nella planimetria siano adatte alla condivisione. Può rimuovere i link in qualsiasi momento da Il mio account › Condivisione.
• Lei si impegna a non utilizzare nei Suoi commenti espressioni illecite, contrarie al buon costume o lesive dei diritti della personalità.

09Usi vietati

Quando utilizza il Servizio, Lei si impegna a non:

• caricare o condividere contenuti illeciti, lesivi di diritti, ingannevoli, diffamatori o dannosi;
• utilizzare contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
• tentare di aggirare la sicurezza del Servizio o di accedere agli account o ai dati di altri utenti;
• diffondere malware, inviare richieste automatizzate che sovraccarichino il Servizio o effettuare scraping non autorizzato di dati;
• tentare di aggirare con mezzi tecnici i limiti dei piani e le funzioni a pagamento;
• sottoporre il software a reverse engineering, decompilazione o copia, salvo nei casi consentiti dalla legge;
• affittare o rivendere senza autorizzazione il Servizio o il Suo account, oppure rendere il Suo account disponibile per l’uso condiviso da più persone;
• presentare a terzi gli output prodotti con il Servizio come se fossero un progetto esecutivo approvato ufficialmente.

10I Suoi dati e i backup

I dati del Suo account e dei Suoi progetti sono conservati sui nostri server; può accedervi da dispositivi e browser diversi con lo stesso account. Per precauzione contro possibili disservizi, Le consigliamo di scaricare regolarmente i progetti importanti anche come file di progetto (.json).

Adottiamo misure ragionevoli per proteggere i Suoi dati; tuttavia, resta Sua responsabilità eseguire un backup personale dei Suoi Contenuti dell’utente.

11Continuità del Servizio e modifiche

Ci impegniamo ragionevolmente a fornire il Servizio senza interruzioni né errori; tuttavia, possono verificarsi interruzioni temporanee dovute a manutenzione, aggiornamenti, guasti dei fornitori di infrastruttura o cause di forza maggiore. Annunciamo in anticipo, per quanto possibile, la manutenzione programmata.

Possiamo modificare o rimuovere una funzione del Servizio. Se una funzione fondamentale del Suo piano a pagamento viene rimossa in modo permanente, i Suoi diritti relativi al periodo di abbonamento residuo sono tutelati ai sensi delle Condizioni di annullamento e rimborso.

Salvo diverso accordo in un contratto scritto separato, il Servizio non comprende alcun impegno a un determinato livello di disponibilità (SLA).

12Limitazione di responsabilità

• Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile». Fatte salve le garanzie che devono essere prestate per legge, non viene prestata alcuna garanzia riguardo all’idoneità del Servizio a uno scopo specifico, all’esattezza dei risultati dei calcoli o alla disponibilità ininterrotta.
• Nodaform non è responsabile dei danni indiretti, del mancato guadagno, della perdita di dati (se Lei non ha eseguito un backup) né dei danni derivanti da lavori eseguiti senza l’approvazione delle autorità competenti, come descritto nell’articolo 6.
• La responsabilità complessiva di Nodaform per i danni diretti è limitata all’importo totale da Lei pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento che ha causato il danno.
• Tali limitazioni non si applicano in caso di dolo o colpa grave (Codice delle obbligazioni turco, art. 115), ai danni ai diritti della personalità o all’integrità fisica, né ai diritti dei consumatori derivanti dalla normativa imperativa.

13Sospensione e risoluzione

• Può risolvere il contratto in qualsiasi momento eliminando il Suo account da Il mio account › Impostazioni. L’annullamento di un abbonamento a pagamento e le condizioni di rimborso sono disciplinati dalle Condizioni di annullamento e rimborso.
• Se Lei viola in modo grave o ripetuto le presenti Condizioni, utilizza il Servizio per scopi illeciti o mette a rischio la sicurezza, possiamo sospendere temporaneamente il Suo account o risolvere il contratto, con preavviso ove possibile. In caso di risoluzione ingiustificata, viene rimborsato l’importo relativo al periodo a pagamento non utilizzato.
• In caso di risoluzione, fatti salvi gli obblighi di legge, Le viene concesso un periodo di 30 giorni per esportare i Suoi dati; al termine di tale periodo i Suoi dati vengono eliminati.
• Se cessiamo completamente il Servizio, lo annunceremo con almeno 60 giorni di anticipo e rimborseremo l’importo relativo al periodo a pagamento non utilizzato.

14Modifiche alle Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni a causa di modifiche normative, novità del Servizio o esigenze di sicurezza. Annunceremo le modifiche sostanziali tramite e-mail o notifica all’interno del Servizio almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se non accetta le modifiche, può chiudere il Suo account prima della data di entrata in vigore; in tal caso viene rimborsato l’importo relativo al periodo pagato e non utilizzato.

15Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge della Repubblica di Türkiye.

Gli utenti che hanno la qualità di consumatori possono rivolgersi, per le controversie rientranti nei limiti di valore annunciati ogni anno dal Ministero del Commercio, ai Collegi arbitrali dei consumatori del luogo di residenza o del luogo in cui è avvenuta l’operazione e, per le controversie che superano tali limiti, ai Tribunali dei consumatori dopo il procedimento di mediazione previsto dalla legge.

Per le controversie con utenti che non sono consumatori (commercianti, enti), sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi del luogo di residenza di Nodaform.

16Disposizioni generali e contatti

• L’invalidità di una disposizione delle presenti Condizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
• Il mancato o ritardato esercizio dei nostri diritti non costituisce rinuncia ai medesimi.
• Lei non può cedere ad altri i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto senza il nostro previo consenso scritto.
• Le comunicazioni a Lei dirette vengono inviate all’indirizzo e-mail registrato nel Suo account oppure effettuate all’interno del Servizio.

Può contattarci all’indirizzo info@nodaform.com. Gli altri canali sono elencati nella pagina Contatti.