Fernabsatzvertrag

Vorabinformationsformular

Dieses Formular wird gemäß Artikel 48 des Gesetzes Nr. 6502 über den Verbraucherschutz und Artikel 5 der Verordnung über Fernabsatzverträge bereitgestellt, um den Käufer vor Vertragsschluss zu informieren.

a) Verkäufer und Diensteanbieter

Paddle nimmt die Bestellung im eigenen Namen entgegen, zieht die Zahlung ein, stellt die Rechnung aus und nimmt Erstattungen vor. Den Dienst selbst, also den Zugang zur Nodaform-Software, erbringt Nodaform.

b) Wesentliche Merkmale der Dienstleistung

Nodaform ist ein Dienst, der zeitlich begrenzten Zugang zu einer browserbasierten Software zum Zeichnen und Visualisieren von Grundrissen bietet, die keine Installation erfordert (digitale Dienstleistung). Die Funktionen und Nutzungsgrenzen der Tarife Plus, Pro und Ultimate werden auf der Seite Tarife und Preise sowie in der Bestellübersicht angezeigt. Der Dienst erfordert einen aktuellen Webbrowser und eine Internetverbindung; einige Funktionen (z. B. die 3D-Ansicht) setzen hardwarebeschleunigte Grafikunterstützung voraus.

Die Statik-, Elektro-, Kosten- und Brandschutzberechnungen des Dienstes sowie der Flucht- und Rettungsplan dienen ausschließlich der Information und ersetzen keine Ausführungsplanung (Nutzungsbedingungen, Art. 6).

c) Gesamtpreis

Der Gesamtpreis des gewählten Tarifs einschließlich aller Steuern sowie die Abonnementlaufzeit (monatlich oder jährlich) werden vor der Zahlungsbestätigung deutlich in der Bestellübersicht angezeigt. Zusätzliche Kosten (z. B. Versand) fallen nicht an. Währungsumrechnungs- oder Transaktionsgebühren, die Ihre Bank gegebenenfalls erhebt, liegen außerhalb der Kontrolle des Verkäufers und von Nodaform.

d) Zahlung und Leistungserbringung

Die Zahlung erfolgt im Voraus im sicheren Zahlungsfenster von Paddle per Kreditkarte, Debitkarte oder mit anderen von Paddle angebotenen Zahlungsmethoden. Die Leistung wird erbracht, indem der Dienst unverzüglich nach Bestätigung der Zahlung in Ihrem Konto aktiviert wird; eine physische Lieferung erfolgt nicht.

e) Abonnementlaufzeit und Verlängerung

Das Abonnement wird für die gewählte Laufzeit (1 Monat oder 1 Jahr) abgeschlossen und verlängert sich, sofern es nicht gekündigt wird, am Ende der Laufzeit automatisch um denselben Zeitraum. Sie können das Abonnement jederzeit vor dem Verlängerungsdatum unter Mein Konto › Mein Tarif kündigen.

f) Widerrufsrecht

Der Käufer hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe zu widerrufen. Gemäß Art. 15/1-ğ (in elektronischer Form sofort erbrachte Dienstleistungen) und Art. 15/1-h (Dienstleistungen, mit deren Erbringung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wird) der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht jedoch nicht ausgeübt werden, wenn mit der Erbringung der Dienstleistung innerhalb der Widerrufsfrist mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers begonnen wird. Einzelheiten regelt Vertrag Art. 7.

g) Erstattung

Wenn Sie das Abonnement kündigen, wird der gezahlte Betrag nicht erstattet; Ihr Tarif bleibt bis zum Ende der bezahlten Laufzeit freigeschaltet. Fehlerhafte oder doppelte Abbuchungen und weitere Ausnahmen sind in den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen erläutert.

h) Beschwerden und Anträge

Beschwerden können Sie an info@nodaform.com oder über Mein Konto › Support richten. Im Streitfall bleibt Ihr Recht vorbehalten, sich an die Verbraucherschiedsstellen und Verbrauchergerichte zu wenden (Vertrag Art. 12).

Artikel 1 — Parteien

1.1 Verkäufer und Diensteanbieter

Paddle.com Market Limited („Verkäufer“) und Murat Can Akatay als Erbringer des Dienstes („Nodaform“). Die vollständigen Angaben finden sich in Abschnitt (a) des obigen Vorabinformationsformulars.

1.2 Käufer

Käufer ist die natürliche oder juristische Person, die über ein Nodaform-Konto eine Bestellung aufgibt („Käufer“). Ist der Käufer ein Kaufmann oder eine Organisation, finden die verbraucherspezifischen Bestimmungen dieses Vertrags keine Anwendung.

Artikel 2 — Vertragsgegenstand

Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien gemäß dem Gesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge in Bezug auf die Bereitstellung und Bezahlung des nachstehenden Abonnementdienstes, der Teamlizenzen, des Render-Credit-Pakets oder des Geschenkcodes, die der Käufer über nodaform.com elektronisch bestellt hat.

Artikel 3 — Preis, Abonnementlaufzeiten, Teamlizenzen, Render-Credits und Geschenkcodes

• Der Abonnementpreis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Seite Tarife und Preise und in der Bestellübersicht angezeigte Betrag einschließlich aller Steuern.
• Ein Monatsabonnement wird im Voraus für einen Zeitraum von einem Monat, ein Jahresabonnement für einen Zeitraum von zwölf Monaten bezahlt. Der Preis des Jahresabonnements ist der in der Bestellübersicht angezeigte Betrag (derzeit das 10-Fache des Monatspreises, d. h. 2 Monate gratis).
• Die Preise können mit Wirkung für die Zukunft geändert werden. Preisänderungen gelten nur für neue Bestellungen; ein bestehendes Abonnement verlängert sich bis zur Kündigung durch den Käufer zu dem Preis, zu dem es erworben wurde.
• Aktionsrabatte und Rabattcodes gelten nur für die erste Zahlung; Verlängerungen erfolgen zum regulären Preis. Jeder Nutzer und jede E-Mail-Adresse kann denselben Rabattcode nur einmal verwenden. Aktion und Code sind nicht kombinierbar; es gilt der höhere Rabatt. Unternehmenskonten können keine Rabattcodes und keine Aktionsrabatte in Anspruch nehmen.
• Teamlizenzen können nur mit einem Unternehmenskonto erworben werden; sie werden in einem einzigen Abonnement gebündelt und mit derselben Laufzeit (monatlich oder jährlich) verlängert; der Preis pro Lizenz entspricht für jeden Tarif dem Preis des Einzelabonnements. Anders als Aktionen und Codes gilt der Mengenrabatt, solange das Abonnement läuft, auch bei Verlängerungen; sein Satz wird in der Bestellübersicht angezeigt. Für während der Abonnementlaufzeit hinzugefügte Lizenzen wird der auf den Rest der Laufzeit entfallende Preis über das hinterlegte Zahlungsmittel eingezogen, nachdem dem Käufer der Betrag angezeigt und seine Zustimmung eingeholt wurde; nachfolgende Verlängerungen erfolgen mit der neuen Anzahl. Die Anzahl der Lizenzen kann verringert werden; gekündigte Lizenzen bleiben bis zum Ende der bezahlten Laufzeit aktiv, die nächste Verlängerung erfolgt mit der neuen Anzahl, und der gezahlte Betrag wird nicht erstattet. Das Abonnement kann zum Laufzeitende gekündigt werden, die Lizenzen bleiben bis dahin aktiv.
• Render-Credit-Pakete (10, 30 oder 50 Renderings) sind kein Abonnement; der in der Bestellübersicht angezeigte Betrag inklusive Steuern wird einmal gezahlt und verlängert sich nicht automatisch. Sie können nur von einem Käufer mit aktivem Pro- oder Ultimate-Tarif (Abonnement, Teamlizenz oder Geschenkcode) erworben werden; ein Testzeitraum aus einer Registrierungsaktion begründet dieses Recht nicht. Die Credits werden verwendet, sobald das monatliche Render-Kontingent aufgebraucht ist (ein 2K-Rendering zählt als 2 Credits), können nur genutzt werden, solange ein Pro- oder Ultimate-Tarif aktiv ist, und sind ab dem Kaufdatum 12 Monate gültig; abgelaufene Credits können nicht genutzt werden.
• Geschenkcodes sind kein Abonnement; der in der Bestellübersicht angezeigte Betrag inklusive Steuern wird einmal gezahlt und verlängert sich nicht automatisch. Der Preis entspricht dem Monatspreis des gewählten Tarifs multipliziert mit der Anzahl der Monate; bei einem 12-Monats-Code ist es der Preis des Jahresabonnements. Aktionsrabatte und Rabattcodes gelten nicht. Der Code wird dem Käufer mit Bestätigung der Zahlung geliefert (Mein Konto › Geschenkcodes und per E-Mail) und muss innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum der Zahlungsbestätigung eingelöst werden; ein abgelaufener Code kann nicht eingelöst werden. Der Code kann nur von einem persönlichen Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse eingelöst werden; ein Unternehmenskonto kann einen Code kaufen, aber nicht einlösen. Der Tarif beginnt am Tag der Einlösung des Codes und endet automatisch mit Ablauf der gewählten Laufzeit. Ist der eigene Tarif des einlösenden Kontos gleich dem Tarif des Codes oder höher, oder läuft für dieses Konto ein Geschenk eines anderen Tarifs, kann der Code zu diesem Zeitpunkt nicht eingelöst werden, jedoch später innerhalb seiner Gültigkeitsdauer; läuft ein Geschenk desselben Tarifs, wird die neue Laufzeit an dessen Ende angehängt; durch nacheinander eingelöste Codes kann die Tariflaufzeit jedoch höchstens bis 36 Monate nach dem Tag der Einlösung des Codes verlängert werden. Für die Aufbewahrung des Codes und die Entscheidung, wem er gegeben wird, ist der Käufer verantwortlich; die Person, die den Code einlöst, kann eine andere als der Käufer sein.

Artikel 4 — Automatische Verlängerung

• Sofern der Käufer das Abonnement nicht kündigt, verlängert es sich am Ende jeder Laufzeit automatisch um denselben Zeitraum, und der Verlängerungspreis wird über das hinterlegte Zahlungsmittel eingezogen. Der Käufer willigt bei der Bestellung in die Speicherung des Zahlungsmittels für Verlängerungen ein; die Kartendaten werden bei Paddle gespeichert und von Nodaform nicht eingesehen.
• Bei Jahresabonnements wird dem Käufer etwa 7 Tage vor dem Verlängerungsdatum eine Erinnerungs-E-Mail gesendet.
• Der Käufer kann die automatische Verlängerung jederzeit unter Mein Konto › Mein Tarif auf ebenso einfache Weise abschalten, wie er die Bestellung aufgegeben hat. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Laufzeit wirksam.
• Kann die Verlängerungszahlung nicht eingezogen werden, kann der Verkäufer den Einzug für eine gewisse Zeit erneut versuchen; schlägt die Zahlung weiterhin fehl, wird das Konto in den Free-Tarif überführt. Grundrisse werden nicht gelöscht.

Artikel 5 — Zahlung und Rechnung

• Zahlungen werden vom Verkäufer Paddle entgegengenommen. Kartendaten werden von Nodaform weder eingesehen noch gespeichert.
• Für jede Zahlung wird vom Verkäufer eine Rechnung ausgestellt und an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Der Käufer ist für die Richtigkeit der Rechnungsangaben verantwortlich.
• Fehlerhafte oder doppelte Abbuchungen, die von der Bank oder dem Zahlungsinstitut verursacht wurden, werden gemäß den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen erstattet.

Artikel 6 — Leistungserbringung

• Der Dienst wird unverzüglich nach Bestätigung der Zahlung im Konto des Käufers aktiviert, und der Käufer wird per E-Mail informiert.
• Bei der Bestellung eines Geschenkcodes ist die Leistung erbracht, sobald der Code dem Käufer nach Bestätigung der Zahlung geliefert wurde (Mein Konto › Geschenkcodes und per E-Mail); hat der Käufer eine E-Mail-Adresse der beschenkten Person angegeben, wird der Code auch an diese Adresse gesendet. Ob der Code eingelöst wird, liegt im Ermessen des Käufers oder der Person, der er ihn gibt.
• Bei einer Bestellung von Teamlizenzen werden die Lizenzen nach Bestätigung der Zahlung unverzüglich dem Team des Käufers zugeordnet; die Zuweisung der Lizenzen an Teammitglieder liegt im Ermessen des Käufers.
• Nodaform stellt den Dienst während der gesamten Abonnementlaufzeit gemäß den Nutzungsbedingungen bereit. Geplante Wartungsarbeiten und kurze Unterbrechungen, die außerhalb der Kontrolle von Nodaform liegen, gelten nicht als Leistungsmangel.
• Wird die Erbringung des Dienstes aus Gründen, die Nodaform zu vertreten hat, unmöglich, wird der Käufer innerhalb von drei Tagen ab Kenntnis davon benachrichtigt, und der gezahlte Preis wird anteilig für den nicht genutzten Zeitraum spätestens innerhalb von vierzehn Tagen erstattet.

Artikel 7 — Widerrufsrecht und Ausnahme

Der Käufer hat das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe zu widerrufen.

Gemäß Buchstabe (ğ) des ersten Absatzes von Artikel 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht jedoch bei Verträgen über in elektronischer Form sofort erbrachte Dienstleistungen und gemäß Buchstabe (h) bei Verträgen über Dienstleistungen, mit deren Erbringung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wird, nicht ausgeübt werden. Ein Nodaform-Abonnement ist eine digitale Dienstleistung, die mit der Zahlungsbestätigung sofort in Ihrem Konto aktiviert wird. Daher wird bei der Bestellung die folgende Zustimmung des Käufers gesondert und ausdrücklich eingeholt:

Dieses Kontrollkästchen wird nicht vorab angekreuzt angezeigt. Erteilt der Käufer diese Zustimmung nicht, kann die Bestellung nicht abgeschlossen werden. Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und Version des akzeptierten Texts werden protokolliert.

Da die Credits auch bei Render-Credit-Paketen mit der Zahlung sofort dem Konto gutgeschrieben werden, kann das Widerrufsrecht aufgrund der ausdrücklichen Zustimmung, die der Käufer bei der Bestellung erteilt, nicht ausgeübt werden, und für nicht genutzte Credits erfolgt keine Erstattung. Die bei der Bestellung von Credits eingeholten Zustimmungen sind in Art. 13 aufgeführt.

Auch das Teamlizenz-Abonnement ist eine digitale Dienstleistung, deren Erbringung mit der Zahlung sofort beginnt; die bei der Abonnementbestellung eingeholte Zustimmung, mit der der Käufer zur Kenntnis nimmt, dass er sein Widerrufsrecht verliert, wird auch bei der Bestellung von Teamlizenzen gesondert und ausdrücklich eingeholt. Auch der Preis für während der Abonnementlaufzeit hinzugefügte Lizenzen wird nicht erstattet. Die bei der Bestellung von Teamlizenzen eingeholten Zustimmungen sind in Art. 13 aufgeführt.

Ein Geschenkcode ist ein immaterielles Gut, das in elektronischer Form sofort geliefert wird (Verordnung Art. 15/1-ğ). Da der Code mit der Zahlung sofort geliefert wird, kann das Widerrufsrecht aufgrund der ausdrücklichen Zustimmung, die der Käufer bei der Bestellung erteilt, nicht ausgeübt werden, und der Betrag wird auch dann nicht erstattet, wenn der Code nicht eingelöst wird. Die bei der Bestellung eines Geschenkcodes eingeholten Zustimmungen sind in Art. 13 aufgeführt.

Soweit das Widerrufsrecht ausgeübt werden kann, übermittelt der Käufer die Widerrufserklärung vor Ablauf der Frist schriftlich an info@nodaform.com oder an den Käufer-Support des Verkäufers (paddle.net). Der Verkäufer erstattet innerhalb von 14 Tagen ab Zugang der Erklärung den gesamten eingezogenen Betrag über das vom Käufer für die Zahlung verwendete Zahlungsmittel, ohne dem Käufer Kosten aufzuerlegen.

Besteht kein Widerrufsrecht, wird der gezahlte Betrag nicht erstattet; Ausnahmen sind in den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen erläutert.

Artikel 8 — Kündigung und Beendigung des Abonnements

• Der Käufer kann sein Abonnement jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit wirksam, und der Käufer kann bis zum Laufzeitende alle Funktionen des Tarifs weiter nutzen.
• Nach Ablauf der Laufzeit wechselt das Konto in den Free-Tarif. Grundrisse werden nicht gelöscht; Projekte, die das Limit des Free-Tarifs überschreiten, bleiben schreibgeschützt.
• Bei einer Kündigung wird der gezahlte Betrag nicht erstattet; für nicht genutzte Zeiträume erfolgt keine anteilige Erstattung. Ausnahmen sind in den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen geregelt.
• Ein Käufer mit einem sich automatisch verlängernden Abonnement (einschließlich eines Teamlizenz-Abonnements) muss die automatische Verlängerung abschalten, bevor er sein Konto löscht. Löscht der Team-Inhaber sein Konto, wird das Team aufgelöst und alle Teamlizenzen enden zu diesem Zeitpunkt; für die Restlaufzeit erfolgt keine Erstattung.
• Nodaform kann den Dienst beenden, wenn der Käufer in schwerwiegender Weise gegen die Nutzungsbedingungen verstößt.

Artikel 9 — Pflichten der Parteien

• Der Käufer bestätigt vor der Bestellung elektronisch, dass er das Vorabinformationsformular gelesen und die Informationen über die wesentlichen Merkmale der Dienstleistung, den Preis, die Zahlungsweise und das Widerrufsrecht erhalten hat.
• Der Käufer ist verpflichtet, seine Kontodaten und sein Passwort zu schützen und den Dienst gemäß den Nutzungsbedingungen zu nutzen.
• Nodaform ist verpflichtet, den Dienst gemäß dem Vertrag und den angegebenen Tarifmerkmalen bereitzustellen und die personenbezogenen Daten des Käufers gemäß dem KVKK-Datenschutzhinweis zu verarbeiten. Der Verkäufer ist für die Entgegennahme der Zahlung, die Rechnung und die Erstattungen verantwortlich.

Artikel 10 — Personenbezogene Daten

Informationen zu den im Bestell- und Zahlungsprozess verarbeiteten personenbezogenen Daten finden Sie im KVKK-Datenschutzhinweis. Zahlungs- und Rechnungsdaten werden vom Verkäufer Paddle nach dessen eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet; Kartendaten werden von Nodaform nicht eingesehen.

Artikel 11 — Beweiskraft der Aufzeichnungen

Bei Streitigkeiten zwischen den Parteien können die elektronischen Aufzeichnungen des Verkäufers und von Nodaform, Bestell- und Zustimmungsprotokolle sowie E-Mail-Korrespondenz gemäß der Zivilprozessordnung Nr. 6100 als Beweismittel verwendet werden. Diese Bestimmung schränkt weder das Recht des Käufers, den Beweis mit jedem Beweismittel zu führen, noch seine Rechte aus dem Verbraucherrecht ein.

Artikel 12 — Streitbeilegung

Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind innerhalb der vom Handelsministerium jährlich bekanntgegebenen Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des Käufers oder am Ort des Verbrauchergeschäfts zuständig. Bei Streitigkeiten, die diese Grenzen überschreiten, können nach einem Mediationsverfahren, sofern dieses gesetzlich als Prozessvoraussetzung vorgeschrieben ist, die Verbrauchergerichte angerufen werden.

Bei Streitigkeiten mit Käufern, die keine Verbraucher sind, gelten die allgemeinen Zuständigkeitsregeln.

Artikel 13 — Inkrafttreten

Dieser Vertrag kommt zustande und tritt in Kraft, sobald der Käufer die Vorabinformationen und den Vertrag elektronisch bestätigt und die Zahlung abgeschlossen hat. Der aktuelle Vertragstext ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar; die Bestellübersicht und die Rechnung werden dem Käufer auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail) übermittelt.

Bei der Bestellung eines Abonnements eingeholte Zustimmungen

Bei der Bestellung von Teamlizenzen eingeholte Zustimmungen

Beim Hinzufügen von Lizenzen während der Abonnementlaufzeit wird, nachdem der für den Rest der Laufzeit einzuziehende Betrag angezeigt wurde, folgende Zustimmung eingeholt:

Bei der Kündigung von Lizenzen wird folgende Zustimmung eingeholt:

Bei der Bestellung von Render-Credits eingeholte Zustimmungen

Bei der Bestellung eines Geschenkcodes eingeholte Zustimmungen