أين يكون الدرابزين إلزاميًا؟
في تركيا، تشترط لائحة تنظيم المناطق المخططة (المادة 38) الدرابزين في الأماكن التالية: الشرفات والتراسات والفراغات المزدوجة الارتفاع، والحواف المكشوفة للبسطات، والسلالم والمنحدرات المكشوفة التي تزيد على درجة واحدة، وأعلى الجدران الاستنادية، والحدائق المنخفضة أو المرتفعة بأكثر من 0.50 m، والنوافذ التي تقل جلستها عن 0.90 m من الأرضية.
في البلدان الأخرى ترتبط القاعدة بارتفاع السقوط. تشترط لائحة البناء النموذجية في ألمانيا (MBO § 38) الدرابزين حيث يزيد ارتفاع السقوط على 1 m؛ وفي بافاريا يبلغ هذا الحد 0.50 m. وفي إنجلترا يلزم الدرابزين في المساكن حيث يزيد السقوط على 60 cm (Approved Document K)، وفي الولايات المتحدة إذا كان سطح المشي أعلى من الأرض تحته بأكثر من 30 بوصة (نحو 76 cm) (IRC R312.1.1).
كم سنتيمترًا ارتفاع درابزين الشرفة؟
- تركيا: لا يقل عن 110 cm من منسوب الأرضية؛ والقيمة نفسها في الشرفة والتراس والفراغ المزدوج الارتفاع (المادة 38/1).
- ألمانيا: لا يقل عن 90 cm إذا كان ارتفاع السقوط 1–12 m، ولا يقل عن 110 cm إذا زاد على 12 m (MBO § 38/4).
- إنجلترا: 110 cm عند الشرفات الخارجية وحواف الأسطح؛ و90 cm عند الدرج والبسطات وحواف الأرضيات الداخلية (Approved Document K، Diagram 3.1).
- الولايات المتحدة: في المنازل لا يقل عن 36 بوصة في الشرفات والبسطات (نحو 91 cm، IRC R312.1.2)؛ وفي المباني متعددة الشقق والمباني غير السكنية 42 بوصة (نحو 107 cm، IBC 1015.3).
يُقاس الارتفاع من الأرضية النهائية. فإذا أُضيفت إلى الشرفة لاحقًا تكسية سميكة أو أرضية خشبية (deck) يقصر الدرابزين بالقدر نفسه. كما أن أصيص الزرع أو المقعد أو الوحدة الخارجية للمكيّف الموضوعة عند أسفل الدرابزين تصبح درجة يصعد عليها الطفل؛ والأكثر أمانًا ألا توضع هذه الأشياء عند أسفل الدرابزين.
المسافة بين القضبان: قاعدة 10 cm
المسافات بين أجزاء الدرابزين مهمة بقدر ارتفاعه؛ فلا ينبغي أن يتمكن طفل صغير من المرور بين القضبان. في تركيا لا يُسمح عبر فتحات الدرابزين إلا بمرور جسم قطره 10 cm على الأكثر، بما في ذلك الانحناء تحت الحمل (المادة 38/4). ويُصنع الدرابزين من مادة لا تنكسر أو لا تتناثر عند انكسارها، ويتحمل الأحمال بما فيها اصطدام الإنسان (المادة 38/3).
في إنجلترا، في المباني التي قد يستخدمها أطفال دون الخامسة، يجب ألا تمر كرة قطرها 100 mm من الدرابزين، ويُتجنب استخدام القضبان الأفقية التي تسهّل على الأطفال التسلق. وفي الولايات المتحدة 4 بوصات (نحو 10 cm)، وعلى الجانب المكشوف من الدرج 4 3/8 بوصة (نحو 11 cm). ولا تحدد اللائحة النموذجية في ألمانيا رقمًا للمسافة؛ وتشترط بافاريا ألا يسهّل الدرابزين على الأطفال الصغار التسلق أو المرور من بين أجزائه، لكن هذه القاعدة لا تُطبَّق داخل المنازل والشقق.
النوافذ والشرفة الفرنسية
النافذة النازلة حتى الأرضية أو ذات الجلسة المنخفضة هي أيضًا حافة سقوط. في تركيا يلزم في النافذة التي تكون جلستها أقل من 90 cm عن الأرضية درابزين يصل إلى 110 cm على الأقل من الأرضية (المادة 38/1). وفي ألمانيا لا يقل حاجز النافذة عن 80 cm إذا كان السقوط حتى 12 m، وعن 90 cm إذا كان أعلى؛ وإذا كان الحاجز منخفضًا يمكن إكماله بدرابزين يوضع أمامه (MBO § 38/3). وفي إنجلترا تُحمى النافذة القابلة للفتح إذا كانت فتحتها أقل من 80 cm عن الأرضية. وفي الولايات المتحدة، النافذة التي تقل جلستها من الداخل عن 24 بوصة (نحو 61 cm) وتعلو عن الأرض من الخارج بأكثر من 72 بوصة (نحو 183 cm) إما أن تُفتح بقدر لا تمر منه كرة قطرها 4 بوصات، أو تُحمى بجهاز يمنع السقوط. ولمقاسات جلسة النافذة يمكنك الرجوع إلى مقالة مقاسات الأبواب والنوافذ.
تراس السطح والحاجز
في تركيا، إذا كان السطح التراسي مفتوحًا للاستخدام فيلزم عند حافته حاجز أو درابزين بارتفاع 110 cm (المادة 40/6)؛ ولا تُحتسب الـ 110 cm من درابزين التراس المكشوف في الطابق الأخير أو حاجزه ضمن ارتفاع المبنى (المادة 38/2). وفي ألمانيا يلزم الدرابزين في الأسطح التي يوجد عليها الناس ولو لوقت قصير، وفي إنجلترا عند حواف الأسطح؛ وارتفاعه في إنجلترا 110 cm.
درابزين الدرج ومسند اليد
في تركيا يلزم الدرابزين ومسند اليد على جانبي الدرج (المادة 31/1-ç)؛ ولا تحدد اللائحة ارتفاعًا لمسند يد الدرج، أما الحافة الحرة للدرج المكشوف فتتطلب درابزينًا بارتفاع 110 cm وفق المادة 38. وفي المنحدرات يكون مسند اليد على مستويين: 90 cm و70 cm، بقطر 32–45 mm (المادة 30/13). وتحدد اللائحة نفسها الدرجات أيضًا: ارتفاع القائمة 16 cm على الأكثر في المبنى بلا مصعد، و18 cm في المبنى المزوّد بمصعد؛ و2 × القائمة + النائمة = 60–64 cm، وعمق النائمة لا يقل عن 27 cm (المادة 31/2).
في إنجلترا يكون مسند اليد على ارتفاع 90–100 cm فوق خط ميل الدرج، وعلى الجانبين إذا كان عرض الدرج 1 m أو أكثر. وفي الولايات المتحدة يلزم مسند يد على جانب واحد على الأقل في الدرج ذي أربع قوائم أو أكثر، بارتفاع 34–38 بوصة (نحو 86–97 cm). وتشترط اللائحة النموذجية في ألمانيا مسند اليد لكنها لا تحدد ارتفاعه.
ارتفاع الدرابزين حسب البلد
| القاعدة | ألمانيا | إنجلترا | الولايات المتحدة | تركيا |
|---|---|---|---|---|
| متى يكون إلزاميًا | سقوط أكثر من 1 m (بافاريا 0.50 m) | سقوط أكثر من 60 cm | سقوط أكثر من 76 cm | شرفة، تراس، فراغ مزدوج، درج مكشوف، نافذة منخفضة |
| شرفة، تراس | 90؛ 110 فوق 12 m | 110 | 91؛ 107 في مبنى شقق | 110 |
| حافة داخلية، درج | 90 | 90 | 86 في الدرج | 110 |
| المسافة | غير محددة في اللائحة النموذجية | Ø10 (طفل صغير) | Ø10؛ Ø11 في الدرج | Ø10 |
| نافذة | حاجز ≥ 80؛ 90 فوق 12 m | تُحمى إذا كانت الفتحة أقل من 80 | جلسة أقل من 61 من الداخل وأعلى من 183 من الخارج | حتى 110 إذا كانت الجلسة أقل من 90 |
| مسند اليد | إلزامي، دون مقاس | 90–100 | 86–97 | على الجانبين؛ 90 و70 في المنحدر |
المقاسات بالسنتيمتر؛ وقيم الولايات المتحدة ما يعادل البوصة تقريبًا. عمود ألمانيا هو لائحة البناء النموذجية (MBO)، وقد تختلف لوائح الولايات. عمود الولايات المتحدة هو الكود النموذجي (IRC، IBC)؛ ويمكن للولايات تعديله.
درابزين الشرفة والتراس في Nodaform
عند رسم شرفة (Plus) في Nodaform تختار نوع الدرابزين: مصمت أو زجاجي أو معدني؛ ويُرسم الدرابزين في العرض ثلاثي الأبعاد وفي الواجهة بارتفاع 110 cm. وعند اختيار نوع سقف في 3D (Plus) يصبح الجزء من الطابق السفلي الذي لا يغطيه الطابق العلوي تراسًا، ويوضع على حوافه المكشوفة درابزين بارتفاع 110 cm؛ ويظهر في المقطع أيضًا. أما الحاجز بارتفاع 50 cm عند حافة السطح المستوي فهو للسطح غير المستخدم؛ وإذا كنت ستستخدم السطح تراسًا فاللائحة تشترط 110 cm. ويُرسم الدرابزين أيضًا حول فتحة الدرج في بلاطة الطابق العلوي، وتبقى حافة الخروج مفتوحة. وعند تغيير عمق النائمة في لوحة خصائص الدرج يظهر أيضًا ارتفاع القائمة وحساب 2 × القائمة + النائمة.
أُخذت القواعد الواردة في هذه المقالة من نصوص رسمية رُوجعت في 1 نوفمبر 2026. في الولايات المتحدة يمكن للولايات تعديل الكود النموذجي، وفي ألمانيا لكل ولاية لائحة بناء خاصة بها. قد تتغير اللوائح؛ فقبل التطبيق راجع النص الساري واستشر معماريًا مرخّصًا.